tisdag 3 september 2013

Tillbaka från semestern

Nu har vi flyttat tillbaka hem till huset efter 4 veckors boende på annan plats
En lång härlig välbehövd semester
Men nu börjar att-göra-listan växa sig längre och längre

Vi spenderade två fantastiska veckor i vårt sommarparadis i Finland
Mamma är finska och släkten har en gemensam stuga att boka några veckor varje sommar
3 år sen sist
Alldeles för länge
 
Roadtrip på vägen dit med syster och svåger
Köra runt sjön, via Happis
100 mil...

Framme
Glada
Fyllda av semesterkänsla

Solen går upp när vi kommer fram
Och man riktigt njuter av utsikten från utedasset

Vackra vackra plats

Disken blir så mycket roligare utomhus

Hängde med Hildur mest hela tiden
Hon och jag
Läsa läsa läsa
Som jag längtat

Sena middagar
Plättar på öppen eld
Godast i världen
Plockade kantareller

Alltid besök till världens största träkyrka
Också den kyrka mor och far gifte sig i 33 år sedan

En riktig idyll

Hem tog vi färjan


Snabbt gick de två veckorna och jag hade kunnat stanna längre

Väl hemma fortsatte vi vår semester i svärfars stuga
Nära till huset och vardagslivet men ändå med semesterkänslan kvar

------------------------------------------------------------------------------

We have now moved back to our house after four weeks living somewhere else
A long wonderful needed vacation
But now the to-do-list is growing longer and longer

We spent two great weeks at our summer paradise in Finland
Mother is Finnish and her family has a summerhouse together to book a few weeks each summer
3 years since last time
Way too long

We drove around on the way there with sister and brother-in-law
100 Swedish miles

Finally there
Happy filled with vacation expectations

The sun came up when we arrived
Enjoying the view from the outhouse

Beautiful place

Dishes are much for fun when done outside

I spent time with Hildur most of the time
And reading
Been longing to read

Late night dinners
Pancakes over open fire
The best in the world

Picked mushrooms

Always a stop at the worlds biggest wooden church
Also the church my parents got married in 33 years ago

A real paradise

We took the ferry on the way home

The two weeks went by fast I could easily have stayed longer

Well at home we continued our vacation at father-in-laws summerhouse
Close enough to our house and everyday-life but still with vacation expectations
 

2 kommentarer :

  1. Välkommen hem! Vilken härlig bildkavalkad! Underbart!

    SvaraRadera
  2. Härliga semesterbilder!!! Ja visst är det så att diska är mycket roligare i sommarvärmen :) Kram Anna

    SvaraRadera